Las manos en los bolsillos

Por la tarde cené con el Sr. Harris, (autor de varios artículos sobre electricidad) y allí conocí a varias personas muy agradables. El coronel Hamilton Smith, que está escribiendo con Cuvier sobre peces. Los capitanes King y Lockier. El primero mencionó una anécdota en que mostraba cómo en Nueva Gales del Sur civilización y beber licor son cosas sinónimas. Un nativo le pidió un día un poco de ron, que le fue negado; se le ofreció vino y parecía descontento. Tras las objeciones del capitán King y preguntarle qué hacía antes de que los ingleses llegaran, respondió ¡Oh! entonces no eramos civilizados.

Fragmento del Diario de Darwin, mientras se encontraba a bordo del famoso Beagle, que podéis encontrar en este blog, que reproduce, fielmente y de manera bilingüe, paso a paso las evoluciones del científico como si hubiese tenido él mismo un blog. Una delicia, vamos, que se la debemos a Maximiliano Corredor Adámez, autor del proyecto y traductor de los textos.